This is now possible since the upstream issue has been resolved. https://github.com/mastodon/mastodon/issues/9567
These are the sources for the documentation but not the whole website. The website templates and other things are in garage_website, which uses this as a submodule.