* Renamed my_garage_service -> garage-s3-service.
* Defined a web service for port 3902.
* Added a garage-s3 router.
* Pointed website definition at web service.
* Use the /health endpoint for loadBalancer health check.
* Renamed gzip_compress to just compression as traefik v3 will also do
brotli compression.